TIME’s Jeffrey Kluger examines the high and low points of space exploration in the years before and since Yuri Gagarin went into orbit